Всё ковыряюсь с друпалем... По поводу опыта использования таксономии и не только:

Недавно делал простейший сайт http://tungus-bolid.krasu.ru/. Там есть просто отдельные страницы, а есть СТАТЬИ и ОТЧЕТЫ ОБ ЭКСПЕДИЦИЯХ. Вот я и сделал словарик из этих двух терминов и в меню ссылки "статьи" и "экспедиции" просто показываю списки нодов с помощью taxonomy/term/NID, где NID - идентификатор термина СТАТЬИ и ОТЧЕТЫ ОБ ЭКСПЕДИЦИЯХ. Ну и для галареи там image тоже использует словарик.