С переводом то собственно разобрался...

меня вот смущает другое...

Warning: syslog() has been disabled for security reasons in /www/mysite.net/.../drupal-6.16/modules/syslog/syslog.module on line 79

этими ошибками сопровождается любое значимое действие...
Так вот собственно вопрос, как с этим бороться..?
Началось собственно с попытки импорта...
я так понимаю ошибка в этой строчке, но что тут нетак?

syslog($entry['severity'], theme('syslog_format', $entry));

И установка прошла достаточно интересно...

ммм...

Azerot,
И по вашей ссылке все сделал, но то же самое и их стало 4 строчки...

Хотя, почемуто все перевел... спасибо за помощь...

эм...

вот какуюто гадость выдает...

Warning: syslog() has been disabled for security reasons in /www/mysite.net/.../drupal-6.16/modules/syslog/syslog.module on line 79
Warning: syslog() has been disabled for security reasons in /www/mysite.net/.../drupal-6.16/modules/syslog/syslog.module on line 79
Warning: syslog() has been disabled for security reasons in /www/mysite.net/.../drupal-6.16/modules/syslog/syslog.module on line 79

Порылся еще в постах, не нашел выхода...

VasyOK,

Ну как вам сказать как раз изучаю... и очень хочу его изучить...
Я просто привык изучать методом научного тыка... вроде все необходимое для друпала знаю, осталось по-экспериментировать... вот только столкнулся с проблемой не-русскости:)