О, точно. Спасибо.

Несколько поправок, с учетом моей конфигурации
www.ваш_сайт.ru/admin/build/translate/search у меня выглядит как
http://www.мой_сайт.ru/?q=admin/build/translate/import
ввиду того, что я не включил "чистые ссылки" (Apache собрал маленько не так).
Далее, я так понял, надо будет заготовить отдельно мой подправленный файл с расширением .po.
Если я все правильно понял (а по количеству слов "блог", я правильно понял), файл лежит по следующему пути, относительно корня друпала: