Большое спасибо, я правда долго искал, но на эту ветку не наткнулся, простите.

Так... Давайте сначала, а то я совсем не соображаю. Есть задача: переопределить отображение для определенного словаря. Как это можно сделать?
Я так понимаю, нужно через синонимы определить для каждого термина другой путь?

Я понимаю, вся таксономия отображается по этому пути. Я не знаю как мне сделать, чтобы словарь A входил в этот путь, а словарь B нет.

Пытался разбивать пути типа: словарь А идет по пути \A, и В соответственно.
Но views упорно отказывается видеть синонимы и реагирует только на такой путь.