Во вьюсе если у поля с несколькими значениями включить опцию группировки значений ("Group multiple values"), то это поле пропадает из массива $row, доступного при темизации в .tpl. При этом само поле отображается нормально при выводе.

Массив $row можно посмотреть так:
<?php
drupal_set_message('

' . var_export($row, true) . '

');
?>

Вопрос - где искать значение "сгруппированного" поля при темизации?