Тоже столкнулся с такой проблемой Posted By .
Решил проблему просто через Перевод интерфейса.
- Задал поиск по слову Posted , в результатах увидел такую строку :
Posted date by !username

в пункте Изменить строку сделал :

Исходный текст:
Posted date by !username