«Нельзя выбрать в качестве основного пункта какой-либо термин.»
Если нужно что бы основным пунктом были ТОЛЬКО термины, а заголовок словаря должен отсутствовать, то есть решение.
Надо просто отключить в меню пункт словаря. Тогда словарь перестанет быть пунктом меню а все его термины (кроме дочерних - иерархия сохраняется) станут основными