Содержимое сайта публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 или более поздней версии. Программные коды в тексте статей — на условиях GNU GPL v2 или более поздней версии.
Документация по совместной работе с репозиторием drupal.ru – https://docs.drupal.ru/code
Drupal – торговая марка Дриса Бёйтарта
12+
Учебник
ну сравнить с оригиналом можно в любой момент. про ошибки - точно подмечено, присутствуют.
Учебник
http://www.infanata.org/computers/manuals/1146111256-cms-drupal.-rukovod... - оно?
есть еще прекрасный но недоработанный русскоязычный мануал. если надо - найду.
как обновить друпал (перевод)
все оказалось не так сложно как описал ТС. немного выше есть пост со ссылкой на сайт Харзаха, вот у него все описано как надо, без лишних сложностей.