Практически аналогичная ситуация...с тем отличием, что при включённых clean url всё работает, если по дефолту стоит en, который идёт без префикса (если ставлю дефолтным ru, то языки перестаю переключаться). Русский идёт с префиксом http://www.MySite.ru/ru.