Добрый вечер! У меня точно такая же проблема, скажи пожайлуста в какое место ты вставил эти волшебные overflow:visible в файл layout.css самой темы drupal или в какойто .css файл самого nice_menu?