Люди, помогите, горит.
Неужели никто не стыкался?
Может, кто-то тоже выводит кликабельный fivestar в node-type.tpl.php и некликабельный в тизере через views?
Уже все облазил — не могу найти, какая конструкция правильная, из всех, что показывает contemplates, только эта динамическая.

Кому пригодится, проблему решил:
в admin/settings/mp3player/global-settings енкодер был выключен
я снял галочки exclude в admin/content/node-type/_your_type_/display и сменил тип поля с generic files на mp3player
Потом убрал лишний плеер в node-_your_type_.tpl.php.

В обоих случаях ссылка на файл в коде правильная, название файла без пробелов, только с дефисами.