Мне кажется, что проще взять сам модуль lib.rus.ec (он для 6-ки) и адаптировать его под свои нужды:
http://lib.rus.ec/node/155283
https://github.com/larin/librusec

Решение в студию, просим!
Столкнулся с аналогичной проблемой на 6-ке, пока не нашел вариантов реализации.

Из стороннего софта - Artisteer. Но это уж если совсем не задумываться над получающимся в результате кодом. Плюсы и минусы обсуждать не буду.

Понял, спасибо, учту.
У меня практически на каждой странице выводится случайное изображение в блоке. Так что для уже созданных страниц, которые я захочу переделать, мне проще сделать то, что я писал выше, а потом убрать исключения в Lightbox2 обратно.
В целом очень познавательно, но после сообщения Shelendor с примером Image + Thickbox в со связке, начал присматриваться к этому варианту. Субъективно понравилось больше. В связи с этим возник вопрос - не будет ли аналогично конфликтовать BUEditor c Thickbox? Знающие, ответьте, пожалуйста.

Если честно, то не вкурил, зачем прописывать ноды в в блоке отображаемом модулем imаge, если конфликт (скорее всего) у Lightbox2 с BUEditor? Может мы про разное говорим?
То, что я прописал запрет на Lightbox2 в определенных страницах, позволило мне увидеть на них строку с кнопками BUEditor над полем Body. До этого никакие ухищрения не помогали. С модулем imаge у меня проблем вроде не было (стучу по дереву

В настройках Lightbox2 открывается вкладка "Lightbox2 Plus Image Node options".
В ней есть поле "Disable LightBox for these urls:" Под ним даже в качестве примера указан урл для вновь создаваемых страниц.
Если необходимо править уже созданную страницу с использованием BUEditor, то ее урл надо аналогично прописать в этом поле. Все урлы писать с новой строки (т.е. одна строка - один урл).

Спасибо, проверил - работает, счастлив!!!
Только запрет ставил не в image, а в Lightbox2.
Но для уже созданных страниц так придется прописывать каждую - думаю, не очень удобно, когда их много.
Нет ли универсального патча для этой ситуации?

У меня реализовано аналогично: "Фотогалерея" при помощи связки Image + Lightbox2.
Правда, у меня Lightbox2 с BUEditor конфликтует
При включенном Lightbox2 BUEditor категорически отказывается светить ряд иконок для Body. Что с этим делать - не знаю Неудобно - жуть, привык уже к ним.

Не совсем понял, в чем тут опасность. Стандарты для того и публикуются, чтобы им следовало как можно большее количество народа. Сила стандарта в количестве людей, которые ему следуют. Закрытый стандарт всегда проиграет открытому.
Согласен с corochoone. Цех - это изначально закрытая структура, смысл которой и заключается в том, чтобы ограничить доступ к секретам цеха, мастеров. А тут получается, что ты на базе закрытого образования пытаешься создать систему с открытым всем желающим доступом к результатам труда, публикуя их в виде стандарта.