Извини, я немного не разобрался. Чтобы работал Pretty Photo, нужно (так утверждается на сайте разработчика Pretty Photo) доложить к jQuery.js еще и jQuery-1.3.2.min.js. По крайней мере html, скачанный оттуда, работает. Но только html. В gallery_assist_lightboxes у меня из лайтбоксов работает только lytebox, ну и lyteshow. Пока на Денвере. Скачал с сайта разработчика gallery_assist_lightboxes от 18.11, работает на мультиязычном сайте (на Денвере) Завтра перенесу на хостинг, протестирую.

Разобрался. У меня сайт многоязычный. И работает эта красота только в языке, установленном по умолчанию. Многоязычность установил средствами Drupal6, без внешних модулей. Придется попробовать с ними.

А после переключения на lytebox, который работал, перестал показывать картинку, видимо, не находит

Так вот, на prettyPhoto - страница не найдена.

Спасибо, помогло, а еще обновите свой jquery.js из misc-директории до последнего.
Я еще попробовал с lytebox и prettyPhoto.