Я. конечно, извиняюсь. Не ставил клиент этого сервиса и особо не листал сайт сервиса. Такой вопрос: возможно ли средствами клиента вести запись конференции или нужено стороннее ПО?

P.S. Ждём-с записи

NB! Только увидел - Аксель, поправь время с «30 января 2008 в 16:00 GMT» на «31 января 2008 в 16:00 GMT»

Интересно, а как использовать данных ботов-переводчиков, если я пользуюсь другими jabber-сервером?

При проектировании бизнеса в интернете (и вне сети тоже) необходимо создать ядро - ресурс разработчика или компании (вне сети: создать компанию со всеми юридическими формальностями). Реуср - это абстрактное название, т.к. он может быть и блогом, сайтом, форумом или даже целым порталом. Самое главное - всё базируется на ядре. Дальше можно открывать проекты в любой области и создавать независимые проекты (с вашей схемой согласен).

P.S. фрилансеры взяли моду веб-дизайнеров (дизайнеров, фотографов и пр.) называть ядро "портфолио", но это немного не так (ИМХО).