Можно ли как то темизировать список терминов(отображается внизу ноды), к которым прикреплена эта нода?
Т.е. сейчас это просто список, а я хочу поменять это на выпадающий список.

Вот код из шаблона, т.е. насколько я понял сам модуль таксономии возвращается сформированный html.
А можно попросить его выдавать массив этих терминов(или какую то другую структуру данных)?