Тогда <?php print $search_box ?> можно вставить куда хочешь, например так:

<?php if ($page == 0) { ?>
<?php };?>

вот эти строки попробуйте убрать, а то получается, что вся инфа выводится только если $page == 0

в таблице {node} есть поле language, так что надо просто включить его в запрос

Нужно смотреть не в style.css, а в page.tpl.php
там строка есть <?php print $search_box ?>, она и выводит форму.