Скачан свежий модуль CKeditor и сам редактор. Залиты на сайт.
Имеем роль Admin и встроенная роль "зарегистрированный пользователь"

В разрешениях (admin/user/permissions) даём права доступа ролям Admin и "зарегистрированный пользователь".
В едиторе настраиваем 2 профиля. Адвансед и Reg.user.
Отличие лишь в том, что у адванседа в File Browse выбран IMCE, у Reg.user - none.

Соответственно указаны и роли для профилей - адванседу - Admin, Reg.user-у - "зарегистрированный пользователь".