/modules/user/user.module

function user_roles($membersonly = FALSE, $permission = NULL) {
...
default:
// Было:
$roles[$role->rid] = $role->name;
// Стало:
$roles[$role->rid] = t($role->name);
...