Я сделал так:
подправил node_gallery.css, чтоб фотки выводились рядами. добавил:

.gallery-images-list li {float:left;}

Ну и чтоб надпись стала под картинкой в файлик node_gallery_themes.inc после 130 строчки вставил: