Проблема решена:

Ссылка на английском : Home
Ссылка на русском : Главная
Определяем язык для английской старницы : en
Определяем язык для русской старницы: ru
Путь: home

Путь home я определила в Home › Administer › Site configuration,
в Default front page*: потому, что при открытии сайта пользователь автоматически попадает на Home

И на "бред крамббе" на русской странице отобоажается "русский путь": Главная =>... =>... =>...

Меню Home появилась на своем месте, а что делать с "бред крамббом"?
У меня так, переключаюсь на ru иду в глубь по ссылкам, а чуть выше вижу:
Home=>Главная=>...=>...
Вместо Home должна стоять Главная...
Есть предложения по решению этой (для меня) проблемы?
Заранее, Спасибо.