Замените photos.css этим файлом и очистите кэш.

Разумеется, некорректно, я этого делать не стал, предложил Вам решение с минимальными, по-моему, побочными эффектами. Нужно разбираться, как создаётся нода с изображением. У меня на это сейчас нет времени, тем более всё и так работает нормально, без трюков.

Человек Вы, безусловно, умный, однако начали немного не с того конца. Ознакомьтесь с основами HTML и CSS, иначе, чем дальше, тем больше будет вопросов.

Строки 269,273. Это простейшее решение Вашей проблемы, на скорую руку. В дальнейшем, при определённых условиях, оно может вызвать другие проблемы – с отображением названия фото.

Выложите ваш photos.css, файлом.

В корневой папке создаёте папку video, в неё кладёте player.swf и rolik.flv.
В нужном месте в текст статьи или поста, отключив визуальный редактор, вставляете следующий код:

Вам придётся вручную перекодировать ваш .avi в .flv в обязательном порядке. Перекодировщиков под Windows для этого полно. Например, XMedia Recode.
Далее ваша задача решается любым из указанных Geldora вариантов.
Я бы посоветовал либо Video + Flowplayer, либо Flashvideo + JW Player.
Куда что ложить – внимательно читайте инструкции к модулям.

300 руб в мес, IT Patrol Inc., сервер в Амстердаме, с июля, - вполне доволен.