Поиском пользовался, но так и не разобрался в чем дело, потом в меню просто в меню переместил созданные i18n пункты в самый низ и все заработало, вообще не понятно в чем была проблема.
Сейчас правда столкнулся с новой проблемой - перевод страниц, в которых навигация осуществляется с помощью таксономии, но пока тоже не понял в чем дело. И вообще как переводить словарь таксономии

Это пожелание заказчика, собственно что бы получить доступ к прайсу вначале нужно будет получить логин и пароль.