Нашел похожый под описание модуль tab из набора jstools, но он предоставляет только API. Похоже "Тэги/Рубрики" блок был написан вручную с применением этого модуля.
Тем не менее хочется готовый блок