сделал с помощью php
см. http://drupal.org/node/42599
и все же, как-нибудь с помощью [view] можно? или может я совсем не понял, что он делает?..

Попробовал извратиться и закачать 3-х байтный файл с названием таким же, как и оригинал, а потом перезаписал его через фтп. Закачивается, естественно, нормально, только размер файла, показываемый в материале, так и остался 3 байта

Убил я этот автоматически установленный друпал и поставил руками, согласно видео на drupal.ru. Все получилось. Русский работает. Всем спасибо.

P.S. всем с такой проблемой в будущем: не ставьте друпал автоматом через cPanel

спасибо kiev1. проблема действительно в этом. нашел я этот phpmyadmin и там действительно сравнение для всех таблиц стоит latin1... Вопрос №2, можно ли как-то там изменить для всех таблиц сравнение, или нужно для каждой отдельно? И я не совсем представляю, как выглядит установка друпала руками, может быть это все действительно проще будет поставить заново?

я не в курсе. я пользовался автоматической установкой друпала из cPanel. зашел в настройки mysql баз (уже после установки) и ничего примечательного не нашел. при установке ничего не спрашивало. думаете стоит удалить и поставить все руками?

добавил в database.mysql.inc в конец функции db_connect(). не помогло.
там вобщем-то была под условием в конце строка
mysql_query(“SET NAMES ‘utf8’”);
и все же, безусловное добавление всех строк ничего не дало.
ожидаю ответа от хостера

Хостера я спросил по поводу того самого mbstring расширения для php. Ожидаю ответа.

Firefox. Стоит на utf-8.
Дело в том, что весь русский язык на сайте (меню, панель управления и т.п.) выводится нормально на русском, а вот то, что я добавляю - портится. На glaz.in.ua все наглядно видно.

Я имею ввиду, что если я у него спрошу, почему у меня на сайте вопросы вместо русских букв - будет немного глуповато, не так ли?

А что хоть спрашивать, потому как я не очень понимаю, откуда эта проблема выплывает?