аналогичная проблема - попалась на глаза информация - пока не помогло - http://drupal.org/node/714538

У меня та же проблема - при настройке вьюса с выводом и учетом языка по умолчанию - поискал на Drupal.org - нашел 2 нерешенных таска - и сам оставил сообщение

Filter 1 variant:
Node translation
- WHERE (node.status <> 0) AND (node.type in ('XXX')) AND (node.promote <> 0) AND (node.language in ('***CURRENT_LANGUAGE***', '***DEFAULT_LANGUAGE***', '***NO_LANGUAGE***'))

Вопрос снят - кому интересно - http://mybesinformatik.com/content/custom-role-dependent-user-profiles

Искал варианты ответов реадизации,
пробовал и вариант от [ Опубликовано poliprof в пт, 11/01/2008 - 07:52 ]
правда вместо модуля rolesignup поставил autoassignrole.
При регистрации у меня выдает радиобутон список ролей а перед этим списком список полей подвязанных нодо-профилей.
Как все же разграничить показ полей при регистрации - юзер выбирает регистрацию роль 1 - получает форму 1 варианта нодепрофиля, если выбирает регистрацию под ролью 2 - то получает форму с полями для этой роли? А не все скопом на экран выбор ролей - и показ всех полей под эти роли?