"...как видно из лога ошибок, возникающих в работе вёбсервера (.../logs/error_log.old) проблема действительно заключается в нехватке памяти для PHP-скрипта, например [Sun Dec 21 16:30:10 2008] [error] PHP Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 7680 bytes) in .../html/sites/all/modules/views/theme/theme.inc on line 21.

На виртуальном хостинге 32 МБ - максимальное значение объема памяти, выделяемой для PHP-скриптов."

...как же быть?

В том и дело. Выше написала то, что они ответили. Пока не добилась от них ничего бОльшего...

Ставила views-6.x-2.2, как русифицирвоанный так и оригинальный. Установлен drupal 6.8.