если меня не убьют за рекламу могу показать http://www.mishka.by/ практически все блоки построены видами. Возможности неограничены, дерзайте!

не знаю как с PHP, подскажу как создать перечисление терминов с выводом их количества

1. Создать новый вид типа Термин
2. выбираем фильтры и поля как обычно
3. заходим в аргументы -> выбираем термин и в настройках выбираем словарный режим и ставим 1
4. в стилях выбираем без форматирования или список, дальше ставим галочку на "Показать число записей с ссылкой" и можно еще поставить разделитель
5. сохраняем

и получится то что вам надо

вьюсы тоже не такая уж и сложная вещь.
у вас есть 2 выхода
1. создаём в необходимом меню подпункт, который ведёт на слово из таксономии /tags/brocker - выводятся на страницу все ноды где есть термин Брокер и это не обязательно только компании
2. видами. создаём новый вид, выбираем таксономия, задаём фильтры, поля, стили для нужного отображения и там же создаём пункт меню.

если вы создаёте список организаций, то смею предположить для этого вы сделали отдельный тип материала "Организации", который и выводите при помощи вьюсов в таблице, поэтому при создании новой организации она будет автоматически добавляться в таблицу.