Спасибо за изящное решение вопроса.

Есть пара комментариев, хоть это и можно посчитать некропостингом.

"zanami" wrote:

<?phplink); ?>"><?php print $row->link; ?>
<?php /*  было так  url; ?>"><?php print $row->link; ?> */ ?>

Отчасти схожий вопрос. Есть два сайта, хостящиеся у одного хостинг-провайдера и ссылающиеся на общий каталог файловой системы (то есть фактически один сайт, доступный по двум доменным именам одновременно). Первый, соответственно, называется Сайт1 и доступен по ссылке site1.ru, а второй - Сайт2 со ссылкой site2.ru

В итоге вопрос - как отследить, по какому из сайтов сейчас серфит пользователь, чтобы подставить на всех страницах соответствующее название сайта и соответствующие ссылки во все views и кастомно созданные администратором блоки?

Хм, а как править русификацию, когда текст составной и итоговый вариант собирается из разных модулей? Ну на том же примере: "Разместить новый Тема форума". В английском варианте что-то типа "Post new Topic". При этом часть этого паттерна "Post new" стандартна, например, для всех типов материалов, а вторая часть "Topic" подставляется каждый раз нужная. И эти части всегда неизменны.

Тут проблема скорее в том, что в русском языке все склоняется, спрягается и т.п.