Начало › Администрирование › Content management › Categories
Далее: "Image Galleries" - Edit vocabulary

И там есть выбор типов контента при создании которых будет отображаться выбор галерей.

У меня это так выглядит:
Types: *

Story
* Картинка
Страница
Тема
Товар