Я знаю про таксономии (это вытекает из текста моего сообщения). Я не знаю, как фильтровать контент, выдаваемый этим пользователям, в соответствии с их ролями.

К примеру, есть у нас роли: Читатель, Участник, Редактор.
Кроме того, есть роли (таксономия?) - США, Россия, Франция.

Я хочу, чтобы пользователь из США вообще не видел контента, относящегося к России и Франции. Однако контент, не имеющий привязки к стране и контент, относящийся к США, чтобы он видел и мог с ним поступать соответственно прописанным для его роли правам.

Понятно объяснил?