Функция l() делает ссылку. Поэтому заменять ее нельзя. Нужно просто до6авить функцию t() вокруг непереведенного слова:

l(t('Refresh Image'), '#', array('onclick' => 'change_image();return false;'))

Чего сделать с формой? Не понятно как-то написано...

А что в error log написано? Посмотри и отпишись.