Картинку чего ?
Получилась вкладка 'Upload', на ней форма с кнопкой 'Browse', броузим жесткий и выбираем картинку,
далее жмем кнопку 'Send it to Server', в случае удачной загрузки переключается таб на превью картинки. Это работает без всяких ckfinder-ов, это вобще заявлено в мануале.
Читайте мой туториал.

Тоже столкнулся с такой проблемой, одно из решений описал тут:
http://max-white.blogspot.com/2011/09/ckeditor.html

Форма не обрабатывается, написал билеберду - засабмитилась )