kuroki_kaze правильно сказал, это в настройках PHP прописано, где-то так:
open_basedir = /var/www/vhosts/trancedelica.ru/httpdocs:/tmp

Тебе нужно поставить просто
open_basedir =
и ничего не указывать в нем, тогда Друпал будет иметь доступ к /usr/bin/convert, а не только к тем папкам, которые в open_basedir.

Я сам с подобной проблемой 3 часа мучался, с этим быстро разобрался, но ImageMagick все равно не работал. Оказывается, путь к нему надо указывать в 2х (!) местах, а не в одном.

Сталкивался с похожей проблемой - полностью удовлятворяющего решения не нашел. Остановился на компромиссном варианте. Использовал условные операторы, в зависимости от которых вид меняется. Ну и, соответственно, в одном случае вид один, в другом - другой.

Но это только для общих параметров, например, для терминов глубины 1 и всех остальных (в моем случае). Сделать, чтобы для отдельного термина или раздела таксономии был свой вид - так и не смог.