у меня кажется такое проявляется в основном после добавления или обновления модулей.
И кажется решилось заглядыванием в /update.php и выполнением предлагаемого там обновления базы...

хотя я и модуль "Update status" выключал/включал, и модуль "Database logging", и что-то про вывод и логгинг ошибок на admin/settings/error-reporting переключал, и в базе длину полей увеличивал - но кажется сработало таки именно забытое обновление базы.

Я такую штуку "строкой навигации" называю, где-то слышал. Вроде, менее сленгово получается, и вполне адекватно.

Я не очень давно по несвязанному с друпалом случаю впадал в энтузиазм примерно в том же направлении.

Вышло многобукф, но тема интересная, прошу зачесть и отзываться http://nashev.livejournal.com/64025.html

А потом я наткнулся на друпал, и увидел, что здесь примерно то же, только вот поля назначаются исключительно админом, и формы правятся тоже только им, и нету явного понятия страниц-представлений...