"<a href="mailto:gn@drupal.org">gn@drupal.org</a>" wrote:

в D5/i18n есть блок Language Switcher, а есть блок Translations.
Первый переключает только язык интерфейса, а второй - с ноды на её перевод, при наличии такового.

"volocuga" wrote:

там есть в настройках модуля галки что то типа "привязать смену языка интерфейса к переводу".Может дело в этом?

Дело в том что все уже настроено, и есть аналогичные страницы где все работает,