Существует словарь с отключённой иерархией, свободным выбором тегов.
При сохранении нод иногда указанный термин заменяется другим. К примеру, тег Армения всегда заменяется тегом Испания.
Такая же проблема возникала в прошлом году у пользователя enjoy.
www.drupal.ru/node/14942