Блин, я не подумал о том, что его можно подправить..
Open source рулит, однозначно..

Теоретически, это проблему можно с помощью отключения блоков, как я понимаю ([url]http://drupal.ru/node/344[/url]), но проблема выглядит страшноватой.. Побадаться придется..

Ну, например, у меня на сайте выключено использование html-тегов, а img_assist генерирует именно html-код.

Ну в инструкции же написано, что последний параметр - border.. Значит для чего-то он есть.
Кстати, у картинки класс не прописан:

Нашел:
"You may quickly link to image nodes using a special syntax. The image code(s) will be replaced by thumbnail linked to full size image node. Syntax: [image:node_id,(left|right|top|middle|bottom|absmiddle|texttop|baseline),hspace,vspace,border]. Every parameter except node_id is optional."