странно, показывает: Empty node list
drupal 4.7.3

выскажусь и я. на мой взгляд вариантов несколько:
- либо картинка будет представляться как нода, тогда она полноценный документ и занимает место в структуре таксономии.
- либо же картинка прикреплена к какому-либо документу и выводится фильтром типа inline
- либо является частью ноды-документа, созданного с помощью flexinode

каждый из вариантов затачивается под собстенные нужды и каждый имеет свои достоинства и недостатки.

аналогично, 4.6 работает с базой на postresql

если винты еще живы, то выкарабкаешься