1. Я создал представление - блок, с именем - views_test_material
2. Поместил код - Темизация любых типов вьюсов (из http://www.drupal.ru/node/16890) в файл темы template.php.
3. В Drupal 5 я в папку темы помещал файлы:
а) views-list-views_test_material.tpl.php с кодом:
<?php drupal_add_css(path_to_theme() .'/views-list-views_test_material.css'); ?>
б) views-list-views_test_material.css с кодом:
.view-label {}
.view-field {}

Chat Room - для версии 5 есть. У меня для него даже перевод был. Для 6 версии есть пропатченная версия (скачать патч можно на drupal.org найдя его по словам Chat Room drupal 6) - но в ней не работает архивирование старых сообщений.

Просто с Theme Wizard было понятно куда какой код вставлять, а из этой статьи не совсем.