Локализация заголовков блоков, а так же заголовков МИССИЯ САЙТА и СЛОГАН САЙТА
Отдельное спасибо за наводку пользователю direqtor!!!
Для локализации заголовка слоган сайта необходимо:
1. Зайти в файл page.tpl.php
2. Найти там строку <?php if ($site_slogan) { ?>
<?php } ?> и комментировать или удалить эти строки...
3. На место строк вставить
(We are the champions - который должен переводится на другие языки - по умолчанию он будет для английского языка (даже если он не включен))
4. Заходим в Главная › Управление › Конструкция сайта › Перевод интерфейса (/admin/build/translate/search) вводим нашу искомую строку на английском нажимаем поиск. Должна появится строка We are the champions - нажимаем на изменить и переводим на необходимые языки...
Будте внимательны когда пользуетесь поиском искомой фразы!!! (если в ней будет хотябы один лишний пробел - которого нет в оригинале, то ничего не найдется)
Для локализации блока все еще проще
Мне нужно было перевезти заголовок блока Archives (модуль Archive - календарь архива новостей)
1. /admin/build/block проверяем что бы заголовок блока был пустым и не стояла надпись ...
2. Ставим видимость блока на страницах сайта...
3. Смотрим какой заголовок появился у блока... (в данном случае Archives)
4. Заходим в Главная › Управление › Конструкция сайта › Перевод интерфейса (/admin/build/translate/search)водим слово Archives жмем на поиск, после того как слово найдется жмем на изменить и переводим на необходимые языки...