viktorbeznosov wrote: И при этом в главное меню ссылку с таким путем /news не могу добавить

Потому что добавляется не /news а news

rufuzgunner wrote: НО! после повторного нажатия на кнопку "оформление заказа" подтягивается корректное значение цены вместо нуля и rule работает как нужно.

Не помню точно. Посмотрите, там есть возможность подтягивать цену из корзины, а не из order? Попробуйте в условиях и действиях заменить [order] на [cart]

Теперь понял. Тогда через js добавлять атрибуты в поля вебформы по клику в поле ноды. Искать нить зависимости полей в разных сущностях можно до китайской пасхи.

Несколько раз прочитал, так не могу понять до конца суть. Единственное, что понял - в ноде ставим чекбокс, а вебформа на основе выбора предлагает ещё что-то выбрать. Если так, то не проще эти ноды через вебформу выводить? Т.е. вебформа и будет нодой? Все поля реализовать через webform, а не так, чтобы одно поле в одной сущности, другое в другой и потом связывать их.

Не записывается ID в базу, потому что таблица имеет не тот формат. В частности поле id в таблице menu_link_content. Оно должно быть уникальным

Проверьте версию php. Должна стоять не ниже 7.2