Да конечно можно. Можно и препроцессе что подсказал предыдущий товарищ. Но вопрос: зачем такие сложности если в шапке просто есть такое понятие как вывести сущность - это ведь работает из коробки не дописываю никакой код и не делая дополнительной вьюхи. Просто надо знать как подставить id. Ведь если я подставляю id напрямую все работает как надо. Нужно просто подставить правильно тойкен что бы отображалась та статья (или описание того термина таксономии) что нужно.

Обычно "описание товара" - это поле "описание" у термина таксономии, который является группой для товаров. Почему у вас "описание товара" - это какая-то нода?

Только что попробовал сделать через описание таксономии. Ничего не вышло - тойкен то не работает.
Если напрямую указать id таксономии - тогда да работает. Если через тойкен то нет.