Мне удалось заставить меню работать так как мне нужно. Модуль самописный поэтому могу в рамках разумного манипулировать программныйм кодом.
Результат можно просмотреть тут: http://dekart.homeip.net/en/products/private-disk

Осталась другая нерешенная проблема.
Наглядно можно просмотреть здесь:
http://dekart.homeip.net/en/support/demo
http://dekart.homeip.net/en/content/demo-1

Да, категории реализованы на таксономии.
Меню создано стандарным образом. В админке добавил новое меню: Top menu. Оно горизонтальное, многоуровневое. Поэтому я написал свой обработчик для его отображения. Активные пункты подсвечиваются нормально.

Ребята, заданный мой вопрос настолько туп что у вас даже нет желания на него ответить??

Эта проблема встречается сплошь и рядом.
Даже при использовании View для отображения списка элементов совместно с таксономией, при просмотре ноды, меню теряет "фокус".