Спасибо за совет, но честно говоря, ничё не понял

Этот вариант не подходит. Пользователь, вносящий материал, не должен управлять всеми ролями (администратор, авторизованный пользователь, пр...), а только определенным списком лиц (должности). Поэтому было решение использовать именно термины таксономии.

Пробовал. Не получается.
В связи уже есть поле: "Содержимое: Автор"
Я добавил поле: "Пользователь: Должность"

В итоге не получается. Отображаются все материалы.

А неужели нельзя просто как то перехватить имя пользователя из URL и подставить в Значение глобального фильтра, как это делает контекстный фильтр? Или без Views PHP не обойтись?