День добрый! Как удалось решить проблему?

Спасибо большое! Ваш форк решил проблему. Заменил файлы оригинального модуля. Шлюз заработал на ура!

P.S. Модуль по ссылке https://www.drupal.org/project/commerce_yandex_kassa за вести не удалось.

Как-то однажды писал в Яндекс по этой проблеме. С тех пор настройкой модуля не занимался. Использую PayMaster и Сбербанк в своих проектах.

https://getdrupal8.ru
https://www.youtube.com/channel/UCY3L4lnButhXu_TV658s0Zg

В файле темы .theme есть раздел посвященный проверке на наличие регионов.
Например: