Всем спасибо, разобралась!

tlito #
"нажмите правой кнопкой на первый раздел каталога, а затем - "Исследовать элемент" (или "Просмотр кода элемента"), чтобы по классам этого блока определить, с помощью чего он создан (Меню или Представление). в скриншот должен попасть корневой div-элемент."

сделала

bumble #
"На тестовой версии включите модуль Contextual links (contextual) и наведите мышь на нужный блок - справа вверху должна появится шестеренка, нажав на которую должен появится пункт "Редактировать представление". Так Вы можете попасть сразу в нужное."

Выше скрин как раз оттуда. Раньше помню, там как-то можно было добавить/скрыть раздел, сейчас не пойму где искать

"раздел не появился, потому что нужно управлять меню через панель администратора:
Структура - Меню - нужное меню (Каталог или Основное меню (Main))."

уже все там облазила, не нашла ничего подходящего(

admin/structure/views - не вижу такого пункта

Где искать это представление? (предположительно это представление [views])

bumble #, я бы с радостью, но я даже не понимаю, что вы написали)
версию движка не могу найти, уже все облазила. Подскажите, где смотреть?
Каталог я не создавала, он был создан уже давно.
Я добавила только подраздел "специальные растворы"
Структура-таксономия-каталог-добавить термин
Раздел создался, товару можно присвоить этот раздел.
У товара в адресе он прописан => Каталог > Сухие смеси > Специальные растворы > Специальные растворы ОСНОВИТ > СЭЙФСКРИН SBD1

Так я и рада бы дать больше информации, только не понимаю, что именно) Движок для меня совершенно новый.

Попробую перефразировать вопрос.
Как в левом каталоге (скриншоты 2 и 3) скрыть имеющийся или добавить новый раздел?