Блин, оказывается можно было выбирать несколько терминов таксономии в списке (категории реализованы через термины таксономии)
Теперь все получилось))
но не совсем
Товар появился в нужных категориях, но когда перехожу на него, хлебные крошки строятся по первому термину таксономии(из выбранных в поле категория товара)
и в левом меню(там отображены категории) выделяется так же первый выбранный термин.
Например:
На странице товара "iphone 8" я выбрал "смартфон", "apple", "дорогие",

А не могли бы Вы чуть подробнее написать про эти два способа

Спасибо) Вроде то)