Спасибо, я знаю как в ручную закидывать файл с расширением .po
Дело в том что в поиске на офф сайте такого файла drupal-8.2.6.ru.po нет. Соответственно в ручную установить перевод так же не удалось. Проблему решил переходом с xampp на open server. Там при установке указав русский язык, ошибок не было, и он сам установился. Вот только в open server проблемы с PHP OPcode caching