Как я уже писал ранее, проблема была в том, что в функции prepareField(), принимающей на вход $field, такие необходимые данные как $field['settings'] и $field['storage']['settings'] по какой-то причине приезжают как NULL. Соответственно, PHP никак не может переварить строки
$field['settings'] += field_info_field_settings($field['type']);
и
$field['storage']['settings'] += field_info_storage_settings($field['storage']['type']);
и отсюда получается первая из вышеуказанных ошибок.