Слова-то нашел. Нашел файл, который, видимо, отвечает за перевод.
Вот его содержимое:
============
# Russian translation of jQuery Countdown Timer (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Countdown Timer (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Спасибо, со стилями вроде разобрался, а вот с переводом нет. Может быть можно руками где-то прописать этот перевод?

А где именно CSS лежат, которые поправить надо?
И как убедиться про перевод? Вроде все что можно скачалось, версия ядра 7.59.

Проблема по-прежнему актуальна.
Библиотека эта не обновляется, версия ядра друпала сейчас 7.57.
Может кто-то уже сталкивался с подобным?

У меня в D7 есть только модуль Redirect - там нет такой настройки.
Нужно установить именно Global Redirect?

Спасибо, а как-то настроить, чтобы по этим ссылкам нормальные страницы открывались?
А то уже на многие есть внешние ссылки.
Переадресацию на каждую добавлять?

Спасибо огромное! Поставил версию 1.10 и все заработало!!!
А можете пояснить - с какой целью более низкие версии доступны - что-то еще работать не будет на 1.10?

Спасибо за пояснения. Почистил куки у браузера, колонка с весами страниц в таблице (на скриншоте 3 которая) пропала, но перетаскивать строчки все равно нельзя

Извиняюсь, а где именно их выключить?

Я как раз использовал этот переключатель в админке, а как он может влиять на страницу на сайте? И что сделать, чтобы исправить?
Ошибок скриптов в консоли нигде нет.

Добавил в таблицу вывод поля NID, чтобы сортировать строки вручную через базу, теперь страница сортировки выглядит так (скриншот 3).
Что-то непонятное происходит, поможет кто-то разобраться, или только за деньги?
Очень не хочется возвращаться к необновленному состоянию всех модулей и ядра

Проблема актуальна

Спасибо, проверил папки и файлы библиотеки - все так, как вы написали и с владельцем/группой все в порядке.
И до корня все нормально от папки /www/sites/all/libraries/jquery.imgareaselect
А на уровнях выше права для других папок важны, могут как-то влиять на эту библиотеку?
Например, на папке /sites/default/ стоят меньшие права = 0555, на некоторых php внутри этой папке 0444.

А можно уточнить - что именно проверять, какие они должны быть?

Так я же выше написал уже все.
Пишет в отчете, что нужно загрузить и скопировать файлы библиотеки в каталог на сервере.
Библиотека физически уже лежит там.
Ничего другого мне найти не удалось. В сети ее можно скачать точно в таком же виде, как она на сервере.

Причем физически файлы с этой библиотекой на сервере лежат по указанному в системе пути.
В сети нашел только точно такую же версию. Переписка файлов поверх ничего не дала. И кэш сбрасывал и в бубен стучал
Чего это еще не хватает для работы этой библиотеки

Страниц на сайте немного, по всем пробежался, открываются все нормально.
Что посоветуете - забить на эту ошибку? Или искать решение?
Просто сейчас нужно будет много материала на сайт выложить.
Обидно будет, если придется потом из бэкапа старую версию восстанавливать

Ошибка появляется одна, когда в админке начинаю создавать новую страницу. Причем при создании стандартной страницы такой ошибки нет.
И еще когда на страницу добавляю блок для закачки изображений или файлов - точна такая же ошибка появляется над блоком.
Но если ее игнорировать, то материал создается нормально. Других проблем с этой ошибкой не нашел пока.

И теперь при работе в админке появляются сообщения об ошибках.
Например:
Notice: Undefined property: stdClass::$nid в функции node_access() (строка 3006 в файле /home/u59252/u59252.netangels.ru/www/modules/node/node.module).

Может что-то не так переустановилось? Откатить лучше назад, пока не поздно?

Вроде бы все получилось, но пришлось менять опции в настройках PHP на хостинге. Пока вроде бы все работает нормально, только в отчете о состоянии есть пара моментов, которые не могу исправить:

1. Ошибка
imgAreaSelect Не установлено
Download and copy the imgAreaSelect library to sites/all/libraries/jquery.imgareaselect.

Не смог найти эту бибилиотеку.

Спасибо. Попробую начать с обновления ядра.
Вернее - научусь сначала делать полный бэкап
По результату - отпишусь.

Спасибо.
Включил модуль Update manager, получил сообщения, что есть обновление безопасности для Drupal и для нескольких модулей и их нужно обязательно установить.
Попробовал сначала установить по Вашему алгоритму модуль Metatag - установка прошла успешно, но картина не изменилась.

Тогда попробовал установить обновление безопасности для Drupal core (у меня версия 7.39 а требуется 7.56) - пишет, что можно сделать только вручную. Что делать?

Понимаю, что безопасность важна, но у меня сейчас в приоритете Metatag...

Перенес модуль в /sites/all/modules/
Сбросил кэш сайта, запустив update.php (как написано на странице админке с модулями).
Но ничего не изменилось - картина осталась той же.